[GRN] Wurm Maggiore Inattaccabile / Impervious Greatwurm

[Andre]

Grande Wurm Impermeabile

Sembra la base per un accordo commerciale tra WOTC e Durex

[alvoi]

Che poi al liceo ci continuavano a dire di non tradurre in modo letterale ma di far capire il senso

A me il prof continuava a dire che traducevo in modo troppo poetico e che dovevo invece rispettare le scelte grammaticali dell'autore

Dipende, a me la prof del triennio diceva così ma ormai era tardi perché con quella del biennio mi ero abituato a tradurre un po' come volevo

Grande Wurm Impermeabile

Sembra la base per un accordo commerciale tra WOTC e Durex

Con i wurm c'è sempre il rischio che escano battute del genere. Mi ricordo allo spoiler della Venuta del Wurm...

[vkech872]

Secondo me andava bene anche Grande Wurm Impenetrabile. Nel dubbio potevano chiamarlo Federico per gli amici selesnya fede.