[Lore di Dominaria] Discussione sugli Uncharted Realms

[alvoi]

Molto bella la traduzione. Ci starebbe molto bene anche nella home, ma per ora non sarebbe meglio parlarne qui viewtopic.php?f=129&t=23793&p=215819#p215819? Oppure unire i due topic?

Ho spostato i messaggi interessati nel topic corretto

Comunque anche secondo me può starci in home, lo giro ad Alex

ALvoi sempre sul pezzo. Grazie mille, la prossima volta magari apro direttamente io un altro topic

Vabbè il topic sulla lore c'era già, ho pensato fosse meglio unificare

[Sting]

3!

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/return-dominaria-episode-3-2018-03-28

[ArabicLawrence]

Niente più articoli in italiano, è ufficiale

[Tezzeret1893]

Accidenti, avevano cominciato alla fine del ciclo di Theros a tradurre tutti gli articoli, poi pian piano hanno smesso con i vari "contenuti speciali", ora nemmeno la storia... siamo veramente l'ultima ruota del carro! Grazie Arabic per le traduzioni, molto accurate.

Quanto alla storia di oggi mi è piaciuta abbastanza, nonostante sia un capitolo di transizione.. certo che la storia di Dominaria è veramente infinita! Ho cominciato a cercare sulla wikia relativa le voci Joira, Jodah & co, e sono ormai ore che continuo a scoprire cose nuove.

[alvoi]

Accidenti, avevano cominciato alla fine del ciclo di Theros a tradurre tutti gli articoli, poi pian piano hanno smesso con i vari "contenuti speciali", ora nemmeno la storia... siamo veramente l'ultima ruota del carro! Grazie Arabic per le traduzioni, molto accurate.

Quanto alla storia di oggi mi è piaciuta abbastanza, nonostante sia un capitolo di transizione.. certo che la storia di Dominaria è veramente infinita! Ho cominciato a cercare sulla wikia relativa le voci Joira, Jodah & co, e sono ormai ore che continuo a scoprire cose nuove.

Io temo che da un certo punto non traducano più nemmeno le carte

Già tutti i set Masters io li avrei voluti volentieri in italiano..

[Fra88]

Niente più articoli in italiano, è ufficiale

lo hanno comunicato da qualche parte?

[Sting]

Niente più articoli in italiano, è ufficiale

lo hanno comunicato da qualche parte?

Forse sarebbe più corretto ufficioso, non ufficiale...

Nel senso che siamo al terzo capitolo inglese e allo 0 della serie italiana...

EDIT: A seguito controllo, sembrerebbe non siano stati tradotti a prescindere. (no Francese, Tedesco, etc.) quindi non è un caso isolato.

[Mr.B]

Dalla pagina facebook Magic: the Gathering:

Siete stati in tanti in questi giorni a chiederci informazioni sulla traduzione della Magic Story di Dominaria. Ci fa molto piacere vedere il vostro interesse per la storia di Magic: the Gathering.

Tuttavia, nonostante la passione di parte della community e il lavoro dei nostri traduttori, una gran parte non legge la Magic Story in italiano. Per questo motivo i capitoli di Dominaria non saranno disponibili in italiano.

Stiamo già studiando nuovi modi, più coinvolgenti, per condividere la Magic Story con il maggior numero possibile di appassionati e vi terremo aggiornati sui futuri sviluppi.

Speriamo possiate comprendere e vi invitiamo comunque a seguire la Magic Story di Dominaria (di cui qui sotto trovate il nuovo capitolo appena pubblicato) in lingua originale.

Sembra sia abbastanza ufficiale la cosa...

[Sting]

Errore mio!
Grazie Mr.B per la segnalazione!

(Volutamente) Non ho Facebook e non ne ero al corrente!

[Fra88]

Che rosicata, ma come fanno a dire che la community non legge la lore.. E cosa ci vuole poi a tradurre una pagina in italiano, neanche venti minuti. Ripeto: non è un problema di lingua inglese, me li leggo tranquillamente e non sarei neanche l'unico, è proprio una roba che non capisco; scelta pessima, di solito non sono avvezzo alle critiche ma questa volta me la tirano. Il problema sorge per quelli che, al contrario di noi altri, non capiscono l'inglese: si attaccano al pipolo quindi? Bah.