[DGM] Exava, Strega di Sangue Rakdos / Rakdos Blood Witch

[Tezzeret93]

Come al solito la traduzione Italiana fa penare.

Leggendo la carta inglese il dubbio scompare... in pratica basta un segnalino, non importa quanti.

Si, avevo notato anche io...questa cosa fa la carta mooolto più interessante...almeno un Intro Pack è mio (anzi 4...solo per averne il Playset FOIL )

[AraelWindwings]

Immagino Intro Pack in Italiano niente vero?

Cmq se il prezzo è max 10 € e contiene due bustine... non è da buttare come idea... bisogna vedere quale altra rara contiene.

In ogni caso foil non penso costi troppo.

[Tezzeret93]

Immagino Intro Pack in Italiano niente vero?

Cmq se il prezzo è max 10 € e contiene due bustine... non è da buttare come idea... bisogna vedere quale altra rara contiene.

In ogni caso foil non penso costi troppo.

Al momento non ho visto quote per Exava (e naanche per Teysa), anche se penso che a più di 2 euro (normale) non stará domani.

[donChi]

Come al solito la traduzione Italiana fa penare.

Leggendo la carta inglese il dubbio scompare... in pratica basta un segnalino, non importa quanti.

In realtà no, la traduzione è giusta. Quando si intende 1 di numero, si usa proprio il numero 1. Quando è articolo indeterminativo (a/an) si usa un/uno/una in lettere. In italiano, non c'è altro modo di tradurre senza (inutili) lunghi giri di parole.

[Barry]

Immagino Intro Pack in Italiano niente vero?

Cmq se il prezzo è max 10 € e contiene due bustine... non è da buttare come idea... bisogna vedere quale altra rara contiene.

In ogni caso foil non penso costi troppo.

Costeranno 15 come al solito.