Come si è saputo non so come, i flavour text dei cancelli di gilda contengono un messaggio in codice, creato per mezzo di lettere "rialzate" rispetto alla linea di scrittura normale. E quello italiano (almeno per RTR, poi vedrò il resto) rispecchia esattamente quello inglese.
Come si legge il messaggio? Si prendono le lettere di ogni gilda (3 o 4), si mettono una dopo l'altra, poi disponendo in modo opportuno le gilda una sopra l'altra si ottiene una tabellina nella quale, leggendo da sopra a sotto, si legge il messaggio. Più complicato da spiegare che da fare..
Per farla breve, ecco qui il risultato..
RTR Inglese
t i f i
h l r c
e d a a
g s v
u o n
The guilds of Ravnica
RTR Italiano
l d a a
e e v
g d n
i i i
l r c
Le gilde di Ravnica
GTC Inglese
w e y o
i s e t
l t a h
l r c e
d o h r
will destroy each other
GTC Italiano
s t o i a
i r n c
d u o e
i g a n
s g v d
si distruggono a vicenda