Ciao, dando un occhiata al forum ufficiliale sembra un problema molto diffuso che può avere diverse motivazioni
http://forum.cockatrice.de/index.php?topic=102.0, sei in grado di fare un test di
ping al server
play.cockatrice.de e di dirci il risultato? Infine sappi che il server privilegia le connessioni degli utenti registrati, quindi se per caso non lo hai già fatto registrati sul loro sito e collegati con il tuo utente e non come guest.