[MH1] Re del Branco / King of the Pride

[TheGreatBallofFire]

Il pezzo fondamentale del mazzo gatti sviluppato sul Foro!!!

[il meglio emilio]

[Censurato] [Censurato] se lo traducono come re dell'orgoglio e non re del branco picchio qualcuno

[RospoGrosso]

anche se è scorreto mi piacerebbe vederlo tradotto con re leone, io comunque vada lo chiamerò Mufasa

[alvoi]

[Censurato] [Censurato] se lo traducono come re dell'orgoglio e non re del branco picchio qualcuno

Ma no dai, anche il Qasali Pridemage l’hanno tradotto “mago del branco”

Comunque lo voglio altered con la bandiera arcobaleno e la collana di fiori in stile gay pride

[Rancore]

anche se è scorreto mi piacerebbe vederlo tradotto con re leone, io comunque vada lo chiamerò Mufasa

Mufasa e Aladdin nello stesso set

[alvoi]

[Censurato] [Censurato] se lo traducono come re dell'orgoglio e non re del branco picchio qualcuno

Per fortuna i traduttori italiani hanno delle abilità di traduzione leggermente migliori di quelle di TheGreatBallofFire (senza offesa )

[il meglio emilio]

Per fortuna i traduttori italiani hanno delle abilità di traduzione leggermente migliori di quelle di TheGreatBallofFire (senza offesa )

orgoglio di leoni e orgoglio delle nubi esistono, purtroppo

[TheGreatBallofFire]

[Censurato] [Censurato] se lo traducono come re dell'orgoglio e non re del branco picchio qualcuno

Per fortuna i traduttori italiani hanno delle abilità di traduzione leggermente migliori di quelle di TheGreatBallofFire (senza offesa )

Meno male, ma io mi sono scordato dell'esistenza del Branco preso troppo dal lord Gatto...

[alvoi]

Per fortuna i traduttori italiani hanno delle abilità di traduzione leggermente migliori di quelle di TheGreatBallofFire (senza offesa )

orgoglio di leoni e orgoglio delle nubi esistono, purtroppo

Ahahaha non lo sapevo, fantastico

[il meglio emilio]

orgoglio di leoni e orgoglio delle nubi esistono, purtroppo

Ahahaha non lo sapevo, fantastico[/quote]

Orgoglio delle nubi può anche avere senso, dopotutto è un elementale, qualcosa di astratto, ci può stare che rappresenti "l'orgoglio" delle creature celesti...
ma orgoglio di leoni, che [Censurato] si son fumati.
Nel flavor text poi è presente "many lions", che loro hanno giustamente tradotto come... branco di leoni