[NEWS] Tornano i libri cartacei

[Sorin Markov]

Qualcuno sa se questo libro verrà tradotto in italiano o almeno pubblicato in Italia? Stavo pensando di comprarlo.

[Lostanco]

Secondo me siete un po' confusi, gli intro pack non li fanno più da anni e i mazzi che li hanno sostituiti (planeswalker deck) li fanno eccome in italiano, in aggiunta hanno rivelato che il set supplementare Modern Horizons sarà pubblicato in tutte le lingue in cui pubblicano abitualmente le carte, a differenza dei vari Battlebond e Conspiracy, quindi di che stiamo parlando?

Non preoccupatevi che il futuro linguistico delle carte è al sicuro, anzi, vedrete che a breve svilupperanno a dovere anche la storia. A tal proposito, sono contro le traduzioni, spesso snaturano lo stile di scrittura dell'autore e mal traspongono alcune frasi cambiandone il senso.

[Riot]

Le traduzioni stravolgono gli autori solo quando vengono fatte dalle persone sbagliate, personalmente ricorro ai testi in inglese solo se mi accorgo che in italiano rendono poco.
Per qualsiasi regolamento invece preferisco sempre l'inglese.

[alvoi]

Secondo me siete un po' confusi, gli intro pack non li fanno più da anni e i mazzi che li hanno sostituiti (planeswalker deck) li fanno eccome in italiano, in aggiunta hanno rivelato che il set supplementare Modern Horizons sarà pubblicato in tutte le lingue in cui pubblicano abitualmente le carte, a differenza dei vari Battlebond e Conspiracy, quindi di che stiamo parlando?

Come facevo a sapere che Modern Horizons sarebbe stato pubblicato in italiano lo scorso settembre, quando pure Modern Horizons non era ancora minimamente stato annunciato? Mi ricordo di avere fatto i salti di gioia quando ho scoperto che Horizons sarà stampato in italiano, visto che temevo un futuro diverso.

[TheGreatBallofFire]

Qualcuno sa se questo libro verrà tradotto in italiano o almeno pubblicato in Italia? Stavo pensando di comprarlo.

Non lo so, ma se lo traducessero non sarebbe un problema trovarlo, ma penso che non lo faranno, penso che economicamente potrebbe essere un'operazione in perdita e quindi penso sarà solo in inglese e ci si dovrà affidare a noti spedizionieri per ricevere la copia inglese...

[Lostanco]

Secondo me siete un po' confusi, gli intro pack non li fanno più da anni e i mazzi che li hanno sostituiti (planeswalker deck) li fanno eccome in italiano, in aggiunta hanno rivelato che il set supplementare Modern Horizons sarà pubblicato in tutte le lingue in cui pubblicano abitualmente le carte, a differenza dei vari Battlebond e Conspiracy, quindi di che stiamo parlando?

Come facevo a sapere che Modern Horizons sarebbe stato pubblicato in italiano lo scorso settembre, quando pure Modern Horizons non era ancora minimamente stato annunciato? Mi ricordo di avere fatto i salti di gioia quando ho scoperto che Horizons sarà stampato in italiano, visto che temevo un futuro diverso.

Se non lo sapevi adesso sappilo (onestamente nn avevo fatto caso che i messaggi risalivano a settembre ), cmq mi riferivo ai Pw deck principalmente, quelli li fanno da kaladesh e sono sempre stati in italiano.

[Sorin Markov]

Qualcuno sa se questo libro verrà tradotto in italiano o almeno pubblicato in Italia? Stavo pensando di comprarlo.

Non lo so, ma se lo traducessero non sarebbe un problema trovarlo, ma penso che non lo faranno, penso che economicamente potrebbe essere un'operazione in perdita e quindi penso sarà solo in inglese e ci si dovrà affidare a noti spedizionieri per ricevere la copia inglese...

Ok grazie. Allora vorrà dire che farò così.