[Lore di Dominaria] Discussione sugli Uncharted Realms

[alvoi]

Durante l'invasione phyrexina multani, maro-sorcerer ha spostato una parte della foresta di Yavimaya su Urborg, quindi almeno in parte Yavimaya si trova in Urborg.

Grazie mille, ora che ci penso conoscevo questo fatto ma non lo avevo interpretato per spiegare questa frase. Grazie a entrambi!

No problem, se dovesse servirti una mano per la traduzione mi metto a disposizione. Se volessi un contatto diretto scrivimi pure, ci agevoliamo la comunicazione.

Mah in realtà sarei propenso a consigliarvi di continuare qui, così tutti possono aiutare e essere aiutati a comprendere meglio

[ArabicLawrence]

Durante l'invasione phyrexina multani, maro-sorcerer ha spostato una parte della foresta di Yavimaya su Urborg, quindi almeno in parte Yavimaya si trova in Urborg.

Grazie mille, ora che ci penso conoscevo questo fatto ma non lo avevo interpretato per spiegare questa frase. Grazie a entrambi!

No problem, se dovesse servirti una mano per la traduzione mi metto a disposizione. Se volessi un contatto diretto scrivimi pure, ci agevoliamo la comunicazione.

Adesso ho finito il primo episodio. Sento cosa dice lo staff, se l'idea piace e viene pubblicato potremmo tradurre il secondo

[Fra88]

D'accordo ragazzi, seguo.

Ad ogni modo la Blackblade che fine aveva fatto quindi? Me la sono persa in mano a Dakkon...

[Sorin Markov]

Non si sa che fine aveva fatto la Balckblade. Probabilmente ciò verrà chiarito nei prossimi capitoli della storia di Dominaria.
Si sa che a un certo punto della storia la spada è entrata in possesso di Korlash, Erede di Blackblade. Essendo, però, Korlash rappresentato su una carta cronotlaslata dal futuro è possibile che tale evento non sia ancora avvenuto.

[Sting]

4!

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/return-dominaria-episode-4-2018-04-04

[Sting]

5!

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/return-dominaria-episode-5-2018-04-11

[fabrimagic]

una domanda
La Cabala era un'organizzazione originaria di Otaria e adesso in questo set si è impossessata di Urborg?
O ho capito male?

[kyogre]

una domanda
La Cabala era un'organizzazione originaria di Otaria e adesso in questo set si è impossessata di Urborg?
O ho capito male?

Su Ixalan di Cabalisti non ne ho visti... prova a chiedere qui.

[alvoi]

una domanda
La Cabala era un'organizzazione originaria di Otaria e adesso in questo set si è impossessata di Urborg?
O ho capito male?

Su Ixalan di Cabalisti non ne ho visti... prova a chiedere qui.

Sposto io dai

[Sorin Markov]

una domanda
La Cabala era un'organizzazione originaria di Otaria e adesso in questo set si è impossessata di Urborg?
O ho capito male?

Dovrebbe essere così. Anche se come organizzazione mi sembra molto diversa da quella del blocco di Odissea.

Spoiler:

Per esempio non mi sembra che la cabala originale uccidesse i suoi stessi adepti come "ricompensa" come invece apprendiamo dal primo capitolo della storia di Dominaria.