spacer
Tutto su Magic: Mazzi, Spoiler, News, Regole, Consigli e MtG Arena
Seguici su FBspacerInstagram

[DTK] Fiala di Fuoco Draconico / Vial of Dragonfire

Qui potete parlare singolarmente delle carte durante gli spoiler

[DTK] Fiala di Fuoco Draconico / Vial of Dragonfire

Messaggioda Diablo » 12 mar '15, 8:01

-
Ultima modifica di Diablo il 13 mag '15, 12:23, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Diablo
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 5953
Iscritto il: 17 lug '12, 15:58

Re: [DTK] (Nome in Italiano) / Vial of Dragonfire

Messaggioda jack lotus » 12 mar '15, 12:14

bhè il nome in italiano si sa già che è "fiala di fuoco draconico" citata in armaiolo rinomato. peccato tutori un'altra carta inutile, perchè la prima abilità non era male
Avatar utente
jack lotus
Livello VI
Livello VI
 
Messaggi: 230
Iscritto il: 5 nov '13, 21:26

Re: [DTK] (Nome in Italiano) / Vial of Dragonfire

Messaggioda alvoi » 12 mar '15, 17:27

jack lotus ha scritto:bhè il nome in italiano si sa già che è "fiala di fuoco draconico" citata in armaiolo rinomato. peccato tutori un'altra carta inutile, perchè la prima abilità non era male


Visti i traduttori italiani, tutto è in dubbio. Charm è Talismano o Monile? Command è Ordine o Comando? Colpo Frantumante è Shattering Blow o Scattershot? Perché i nomi delle carte di Portal Three Ages non vengono tradotti? La Sciamana Fiammasolare è così sgrava? Che differenza c'è tra Frutteto Esotico e Pozza Riflettente? E mi fermo qui perché sono buono... ;)
"come ad un buon protagonista di un buon libro"
Grazie <3
Avatar utente
alvoi
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 21705
Iscritto il: 28 set '12, 19:09
Località: Thraben, Gavony Nord, Innistrad

Re: [DTK] (Nome in Italiano) / Vial of Dragonfire

Messaggioda jack lotus » 12 mar '15, 18:30

sì ma... se nell'armaiolo l'hanno già tradotta così, dubito la possano tradurre in un altro modo... altrimenti non sarebbe neanche più tutorabile, non ti sembra?
Avatar utente
jack lotus
Livello VI
Livello VI
 
Messaggi: 230
Iscritto il: 5 nov '13, 21:26

Re: [DTK] Fiala di Fuoco Draconico / Vial of Dragonfire

Messaggioda Lino79 » 26 mar '15, 15:47

4 mana per 2 danni, peraltro solo ad una creatura... che schifo! Mi sa tanto che l'armaiolo rimarrà usato solo per giocare/attivare altri artefatti, perché quelli che può tutorare sono terribili... :-|
Ho una figlia bellissima... ho anche una pistola, una pala & un alibi!
Avatar utente
Lino79
Livello VI
Livello VI
 
Messaggi: 179
Iscritto il: 26 mar '15, 12:10
Località: Cuneo


Torna a Discussioni sulle Nuove Carte

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 51 ospiti