[THS] Marinide Cacciatore di Fortune / Triton Fortune Hunter

[Diablo]

[BlackBonesBong]

Questa è una bella carta, in un Bant Aura T2 era proprio quello che mancava il pescare velocemente, ma in generale anche se non troverà gioco, è una NC degna dell' argento.

[AraelWindwings]

Questa è una carta che non ti fa pentire (non troppo) di averci castato sopra un'aura.

[Hot Rats]

questa la vedo più una carta da modern, ha un ottimo potenziale, e con il modern credo che possa essere sfruttato meglio in mazzi appositi.

[Laido]

Inutilizzabile nel mazzo tritoni. I mazzi bant non credo proprio utilizzeranno slot per questa carta.
Devo dire che da utilizzatore amatoriale di Merfolk fin'ora sono totalmente deluso da Theros.

[Tutatis]

continuo ad odiare eroismo, tuttavia questa è abbastanza bellina non credo che vedrà il modern, visto che non ha hexproof ne nulla di simile.
peccato che non ci sia nulla della seri tapstap dei tritoni che permetta di scombare con quelli vecchi, non ancora perlomeno.

PS, credo che gli admin abbiano sbagliato e messo un'altro gainsay al posto dell'immagine di questa.

[potereafro]

nell'ottica del mazzo eroismo era la carta che mancava secondo me, ovviamente nisba per i tritoni ma fà niente

[The goat]

Peccato, da quell'art mi aspettavo qualcosa di epico, e invece...non che sia brutta, ma dubito sulla sua giocabilità per ora..

[Joneleth Irenicus]

Vorrei conoscere il genio che ha avuto l'idea di tradurre Triton come Marinide invece che come Tritone.

E' sconcertante e deprimente come 20 anni di traduzioni di Magic non abbiano prodotto alcun miglioramento

[Mattia]

Vorrei conoscere il genio che ha avuto l'idea di tradurre Triton come Marinide invece che come Tritone.

E' sconcertante e deprimente come 20 anni di traduzioni di Magic non abbiano prodotto alcun miglioramento

In realtà questo tipo di traduzione lo apprezzo, voler cercare di rendere in un qualche modo la sfumatura inglese tra i due termini, però non so se avrebbero potuto trovare una parola più appropriata.

Una delle traduzioni più brutte delle ultime espansioni per me rimane il Deathrite Shaman (letalmago )