[M20] Goblin Acchiapparapaci / Goblin Birdgripper

[TheGreatBallofFire]

Allora io mi rifiuto di fare la traduzione ma per chi volesse qui di seguito lquelle più riuscite:

Spoiler:

- Goblin Pinzauccelli
- Goblin Impugnauccelli
- Goblin Stringiuccelli

[alvoi]

Allora io mi rifiuto di fare la traduzione ma per chi volesse qui di seguito quelle più riuscite:

Vogliamo anche quelle meno riuscite

[TheGreatBallofFire]

Allora io mi rifiuto di fare la traduzione ma per chi volesse qui di seguito quelle più riuscite:

Vogliamo anche quelle meno riuscite

Sono inenarrabili...

[il meglio emilio]

Goblin afferrapennuti
Goblin prendiaviani
Goblin aggrappavolatili

Mi ricorda quando hanno dovuto tradurre in italiano il nome del decimo eroe di one punch man

[Junius Halsey]

Mi ricorda quando hanno dovuto tradurre in italiano il nome del decimo eroe di one punch man

Loro sì che sono stati eroici, mica come i nostri traduttori con Ilhargh...

[alvoi]

Anche nel flavour text hanno tentato il doppio senso?

[il meglio emilio]

Anche nel flavour text hanno tentato il doppio senso?

Fortuna che doppisensi con gli insetti in camera da letto non li ho mai sentiti

Comunque storco un po' il naso di fronte alla scelta di usare rapaci al posto di uccelli. #notallbirds